翻訳サービス

翻訳

世界には無数の文書が存在し、それに伴い多くの言語も存在しますが、EC Innovationsがその言語間における解決策をご提供します。27年以上にわたり、130以上の言語で、あらゆる主要産業分野における公的認証文書の翻訳サービスを提供してきました。

EC Innovationsの文書翻訳サービスは、デジタル時代の多言語コミュニケーションを念頭に設計されています。最新の翻訳メモリツールにより、全ての文書で翻訳の一貫性が確保されています。各プロジェクトでは、ネイティブスピーカーの言語専門家と品質管理者を含む専門チームが編成されています。校閲、プルーフチェック、そして最終レビューに至るまで、テストトライアルと品質保証プロセスが重要な役割を果たします。EC Innovationsのサービスが提供するスピード、正確さ、優れたコストパフォーマンス、翻訳対象の背景に存在する文化への配慮が評価され、多くの企業がEC Innovationsに翻訳を依頼しています。

マルチメディア

あらゆる言語でマルチメディアを最大限に活用するサービス

多くの企業が、顧客にアピールし、訴求し、惹きつけるためにマルチメディアを活用しています。

適切な翻訳とローカライゼーションを行えば、ある国で作成されたマルチメディア資産を他の多くの国々でも効果的に展開することが可能です。それがEC Innovationsの専門分野です。効果的なマルチメディアキャンペーンは、対象者とのつながりを深め、ブランド認知度の向上にも貢献します。EC Innovationsは、そうした多くのキャンペーンを創出します。

通訳

コミュニケーションは一瞬で完結します。 通訳も同様に常に迅速なものである必要があります。 EC Innovationsでは、27年以上にわたり、多くの国際顧客向けに通訳サービスを提供してきました。EC Innovationsの通訳者は、ビジネス会議、プレゼンテーション、電話会議、リモート会議、大規模な会議、セミナー、新製品発表会など、さまざまな場面で活躍しています。専門知識、文化背景理解、優れた言語運用能力を駆使して、洗練されたコミュニケーションを実現しています。

包括的な通訳サービスには以下が含まれます。

機械翻訳

自動翻訳および機械翻訳サービスのパイオニア

AIの進展に伴い、機械翻訳と人間による翻訳の優劣を巡る議論が活発化しています。EC Innovationsでは、どちらか一方に偏ることなく、両方の利点を組み合わせる方法を見つけ出しました。機械翻訳はコスト削減や納期短縮などの効率性の向上に優れていますが、人間の手を加えることで、機械翻訳では不足しがちなスタイルセンスや、品質を補うことができます。EC Innovationsのハイブリッドソリューションであるポストエディット付き機械翻訳（MTPE）は、コスト削減と効率化を実現しつつ、人間味のある翻訳のスタイルも保っています。

知的財産と特許

特許に関する規制は国ごとに異なりますが、共通しているのは、特許申請書の言語が明確で正確であればあるほど、特許が承認されやすくなるということです。ここでEC Innovationsの出番です。

EC Innovationsでは、27年以上にわたり、特許弁護士、知的財産権所有者、国際企業と協力してきました。 全ての顧客が、重要な特許の翻訳をEC Innovationsに依頼しています。なぜなら、EC Innovationsの経験と技術的なスキルが、原文の詳細と記述意図の両方に忠実な特許翻訳を提供できることをご存じだからです。

特許翻訳は、信頼できる経験豊富なネイティブの特許翻訳者が担当しています。卓越した言語能力とプロ意識を備えたEC Innovationsの翻訳者は、特許申請を出願対象国において確実に実施できるように、正確な翻訳を提供します。