細部まで徹底した管理
金融取引には、極めて慎重な精査が必要です。関連する全ての書類も同様に注意を払う必要があります。商業銀行や投資銀行業、資産管理や保険業務等まで、金融分野では細部が何よりも重要です。同様に、あらゆる契約取引で細部が重要なように、ローカライズにおける正確さも重要です。
EC Innovationsでは、世界の主要な銀行や金融サービスプロバイダーと提携し、正確なローカライズを行っています。EC Innovationsでは、年次報告書やIPO目論見書、法律文書、株式目論見書に至るまで、顧客に信頼される正確な翻訳を提供しています。EC Innovationsの翻訳者は、担当言語だけでなく、金融業界の専門用語にも精通しており、この分野に長年特化して経験を積んでいます。
EC Innovationsが提供する全ての金融翻訳は分野に特化した品質管理プロセスを経ています。このプロセスでは、金融に詳しい二次翻訳者が、一次翻訳者の翻訳を徹底的に確認します。これらの段階に関わる全ての翻訳者達は、この分野での経験が豊富です。私たちの専門性は、法的文書、規制対象の金融商品およびサービス、そしてそれに関連するマーケティング資料全般にわたります。
商業銀行
投資の国際化が進むこの業界で、ローカル市場の状況を正確に把握・理解し、その理解を顧客に適切に翻訳・ローカライズできる企業が投資やビジネスチャンスを得ています。
資産管理
貴社の投資家顧客が、現在ご利用可能な多種類の資産クラスに十分精通していない場合においても、 効果的なローカライゼーションにより、全てをより明確にすることで、貴社顧客の理解を促し、より良い情報に基づいた意思決定をサポートします。
投資銀行
迅速な取引やストラクチャード・インベストメント（仕組み化投資）案件には、ローカライズや翻訳において厳密な正確さが求められます。多くの投資銀行が、EC Innovationsを言語サービスのパートナーとして選んでいます。
保険
各国のリスク管理や複雑な規制に精通したEC Innovationsは、保険業界において信頼のできるローカライゼーションパートナーです。